Indology and Indo-Europeans

Κατελής Βίγκλας, «Ινδολογία και Ινδοευρωπαίοι», Ινδικά Online, Αθήνα 2013.

 indology etairia

Click on the image to read the article

ΠΕΡΙΛΗΨΗ

Το ενδιαφέρον για την Ανατολή που ήταν έντονο στην Αρχαία Ελλάδα, συνεχίστηκε, ανανεώθηκε και γιγαντώθηκε στη Νεώτερη Ευρώπη. Το ενδιαφέρον αυτό συνδέθηκε με την έρευνα για την ύπαρξη μίας πρωτο–γλώσσας της ανθρωπότητας, θέση που διεκδίκησε επί μακρόν η ιερή γλώσσα των αρχαίων Ινδών, η Σανσκριτική. Έτσι, διαδόθηκε με ενθουσιασμό ένας Οριενταλισμός, μία αγάπη για καθετί προερχόμενο εξ ανατολών, και ιδιαίτερα για την ιστορία, τη γλώσσα και την κουλτούρα της Ινδίας. Παράλληλα, επισημάνθηκε η κατακτητική πρόθεση που υπέφωσκε σε αυτό το ενδιαφέρον, κυρίως όσον αφορά τους δυτικούς περιηγητές και αποικιοκράτες. Το ενδιαφέρον για τη γλώσσα της αρχαίας Ινδίας συνδέθηκε σύντομα με μία συνολική θεωρία για την ύπαρξη μίας αρχαίας φυλής, των Ινδοευρωπαίων, που υποτίθεται ότι αποτελούν την καταγωγή του δυτικού πολιτισμού. Οι ρηξικέλευθες για την εποχή εκείνη απόψεις σχετικά με την ύπαρξη των Ινδοευρωπαίων αφορούσαν το εθνικιστικό όραμα της Γερμανίας του 18ου και 19ου αι., τον αντι–διαφωτισμό, τον ρομαντισμό και μία φετιχοποίηση της γλώσσας.

Λέξεις κλειδιά: αρχαιότητα, μεσαίωνας, οριενταλισμός, πρωτο-γλώσσα, σανσκριτική, Ινδία, ιμπεριαλισμός, Ινδοευρωπαίοι 

 

“Indology and Indo-Europeans”, Indika Online, Athens, 2013

By Katelis Viglas 

Abstract

The interest in the East, which was strong enough in Ancient Greece, continued, renewed and exceptionally increased in Modern Europe. This interest was connected with the investigation for the proto – language of humanity, a position that has long claimed the sacred language of the ancient Indians, the Sanskrit. Thus, an Orientalism enthusiastically spread, a love for everything coming from the East, and particularly the history, the language and the culture of India. At the same time, was pointed out the conquering underlying intention behind this interest, mainly as regards the western travelers and colonialists. The interest in the language of ancient India was soon linked with an overall theory on the existence of an ancient race, the Indo-Europeans, who was supposed to be the origin of Western civilization. The groundbreaking for the time opinions on the existence of the Indo-Europeans were related to the nationalist vision of Germany in the 18th and 19th centuries, an Anti – enlightenment, the Romanticism, and a fetishization of language.

 Keywords: Antiquity, Middle Ages, Orientalism, Proto-language, Sanskrit, India, Imperialism, Indo-Europeans